SOMMERSCHULE SIGHET
JUBILÄUMSAUFLAGE
12.-15. Juli 2013, Sighet
16. Juli 2013, Bukarest
Veranstaltet von
der Stiftung Bürgerakademie in Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung
mit der Unterstützung von
der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien
des Polnischen Instituts
der Botschaft der Tschechischen Republik in Rumänien
Freitag, der 12. Juli
Empfang der Teilnehmer
Samstag, der 13. Juli
10.00 Uhr
Eröffnung der Jubiläumsauflage der Sommerschule
Ana Blandiana, Gründerin der Gedenkstätte Sighet und Vorsitzende der Stiftung Bürgerakademie
Göran Lindblad, Vorsitzender der Platform für das Gedächtnis und das Gewissen Europas
Stéphane Courtois, Rektor der Sommerschule
11.00-13.00 Uhr
Besuch in der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des Widerstands
Dabei, Eröffnung von zwei Ausstellungen:
Erinnerung durch Manuskripte (Stiftung Bürgerakademie)
Charta’77 (Botschaft der Tschechischen Republik)
16.00-16.30 Uhr
Buchvorstellung Geist hinter Gittern. Die rumänische Gedenkstätte Memorial Sighet, bearbeitet von Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs
16.30-19.30 Uhr
Rundgespräch: Gedächtnis und Gedenkstätte. Die Gedenkstätte als Akteur der Geschichte
Moderatoren: Dennis Deletant und Akad. Alexandru Zub
Gheorghe Mihai Bârlea (Sighet)
Nae Constantinescu (Bukarest)
Miron Costin (Los Angeles)
Dan Grigore (Bukarest)
Alexandru Gussi (Bukarest)
Katharina Kilzer (Frankfurt)
Nicolae Noica (Bukarest)
Ioan Aurel Pop (Cluj-Napoca)
Ion Pop (Cluj-Napoca)
Romulus Rusan (Bukarest)
Elena Siupiur (Bukarest)
Cristian Vasile (Bukarest)
Roman Wyborski (Czestochowa)
19.30-20.00 Uhr
Vorstellung der letzten herausgegebenen Bücher der Stiftung Bürgerakademie – bearbeitet von Romulus Rusan, Leiter des Zentrums für Studien über den Kommunismus
21.30 Uhr
Konzert Grigore Leşe
Lust und Leiden
Sonntag, der 14. Juli
10.00-10.30 Uhr
Buchvorstellung Vandeea: vom Genozid zum Memorozid von Reynald Secher (Rumänische Ausgabe, Stiftung Bürgerakademie)
10.30-13.00 Uhr
Rundgespräch: Die räumliche und zeitliche Unterdrückung durch den Kommunismus
Moderatoren: Stéphane Courtois und Pierre Hassner
Octav Bjoza (Braşov)
Dennis Deletant (London)
Anneli Ute Gabanyi (Berlin)
Göran Lindblad (Goteborg)
Miodrag Milin (Timişoara)
Patrick Moreau (Straßburg)
Helmut Muller-Enbergs (Berlin)
Anatol Petrencu (Chişinău)
Petruška Šuštrová (Prag)
Reynald Secher (Paris)
Teodor Stanca (Timişoara)
Virgil Ţârău (Cluj-Napoca)
Liviu Ţîrău (Cluj-Napoca)
16.00-19.00 Uhr
Rundgespräch: Die Gedenkstätte – Brücke zwischen Generationen. Wozu nutzt das Gedächtnis eigentlich?
Moderatoren: Tom S. Blanton und Akad. Şerban Papacostea
Ehemalige Preisträger nehmen an der 15. Auflage der Sommerschule teil:
Cristina Petrescu (Bukarest)
Dragoş Petrescu (Bukarest)
Rita Schorpp (Berlin)
Libuše Valentová (Prag)
20.00 Uhr Lagerfeuer
Montag, der 15. Juli
10.00-12.00 Uhr
Besuch des Armenfriedhofs, Teil der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des Widerstands
Museum der Maramureş
Museum der jüdischen Zivilisation – Elie Wiesel Haus
Dienstag, der 16. Juli
10.30-13.30 Uhr
Öffentliches Europäisches Haus (Spaţiul Public European)
Vasile Lascăr Str. 31 (an der Ecke mit Batiştei Str.)
Diskussion: Erinnerung als Ausdrucksform der Gerechtigkeit. Die Gedenkstätte Sighet – 20 Jahre
Moderatorin: Ana Blandiana, Vorsitzende der Stiftung Bürgerakademie
Eröffnungsreden:
Seine Exzellenz Niculae Idu, Vorsitzender der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien
Göran Lindblad, Vorsitzender der Plattform für das Gedächtnis und das Gewissen Europas
Jose Maria Ballester, ehemaliger Leiter der Abteilung Kulturerbe des Europarates
Stéphane Courtois, CNRS – Paris, Rektor der Sommerschule Sighet
Sven-Joachim Irmer, Leiter der Vertretung der Konrad-Adenauer-Stiftung in Rumänien und der Republik Moldau
Mircea Carp (München)
Dennis Deletant (London)
Anneli Ute Gabanyi (Berlin)
Micaela Ghiţescu (Bukarest)
Pierre Hassner (Paris)
Dan C. Mihăilescu (Bukarest)
Patrick Moreau (Straßburg)
Andrei Oişteanu (Bukarest)
Traian Orban (Timişoara)
Anatol Petrencu (Chişinău)
Rita Schorpp (Berlin)
Petruška Šuštrová (Prag)
Mihai Şora (Bukarest)
Libuše Valentová (Prag)
Thierry Wolton (Paris)
Roman Wyborski (Czestochowa)
Mit der Teilnahme wichtiger Forscher, die sich mit der Aufklärung der jüngsten Vergangenheit in Europa befassen, sowie bedeutender Persönlichkeiten des Zivilgesellschaft in Rumänien.
Buchvorstellung: Geist hinter Gittern. Die rumänische Gedenkstätte Memorial Sighet, bearbeitet von Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs
Zum Schluss, wird eine Jubiläumsmedaille der Rumänischen Nationalbank zu Ehre der Gedenkstätte vorgestellt.
13.30-15.00 Uhr
Empfang bei der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien
15.00-16.00 Uhr
Besuch der Dauerausstellung der Gedenkstätte Sighet in Bukarest,
„Erinnerung als Ausdrucksform der Gerechtigkeit” (Jean-Louis Calderon Str. 66)
